Harry Hole er begyndt at drikke igen

han vil bære med sig resten af sin karriere: Slægt skal følge slægters gang

de teknologiske triumfers århundrede er netop begyndt

Mafiaen er mægtigere end nogensinde

Ægte amerikanske cowboybukser Harry Hole er begyndt atEric, der er tredje generation i familien Lauritzen, vokser op i 1950erne. Det er en tid, hvor grunden til den svenske velstand bliver lagt . Et snderbombet Europa skriger p svenske rvarer, men samtidig prges tiden af frygten for atomkrig. For Eric er faren tttere p. Hans beskyttede tilvrelse i Saltsjbaden er ved at g i stykker. I den store forandring fdes ogs en ny ungdomskultur, og indflydelsen kommer ikke lngere fra Europa, men fra Amerika. Eric